El Servicio de Traductores e Intérpretes para Otros es una colaboración entre la organización de Diversidad e Inclusión y la organización JWA, Jesuit Women's Auxiliary. Proporciona traducciones escritas y verbales, como también orientación e información de aspectos desconocidos de la educación preparatoria y la cultura Jesuita. El servicio empezó durante el año escolar 2015-16 y continúa en crecimiento.
Atiende a familias Jesuitas activas para quienes el inglés no es su primer idioma y aquellos que dentro del colegio están comprometidos a que el estudiante logre las metas del “Perfil del Graduado” para cuando llegue el momento de su Graduación.
El español es el idioma principal en el que se ofrece este servicio. Buscamos agregar traductores para ofrecer estos servicios en otros idiomas necesarios.
Miembros de la organización Jesuit Women's Auxiliary que tienen interés en apoyar a las familias en las que el inglés no es su primer idioma. Estas voluntarias han completado una capacitación previa y en su mayoría son voluntarias que tienen estudiantes actualmente inscritos en el colegio y/o tienen un hijo que se ha graduado de los Jesuitas.
El servicio de Intérpretes y Traductores para Otros provee una variedad de servicios, traduciendo documentos, contactando a familias, asistiendo a conferencias de padres-profesor y padres-consejero, talleres informativos en español y fomentar la solidaridad dentro de la comunidad de los Jesuitas. Los servicios continúan expandiéndose y asisten donde sea que surja una necesidad.
El primer punto de contacto es con Raúl Ornelas, Coordinador de Diversidad e Inclusión y Consejero de Sophomore, ya sea por correo electrónico, rornelas@jesuitcp.org, o por teléfono 972-387-8700 x364.
Jesuit College Preparatory School of Dallas